Threadless was mentioned in the book "Beige" by Cecil Castellucci on page 204. Sadly it's a pretty sucky book.

An excerpt:
"I guess I stole Leo's shirt. It's cool. It's from Threadless. Here take it."